Наши статьи из мира переводов!

Письменный перевод: английский, немецкий и французский языки

письменный перевод с английскогоРечевая деятельность, как форма общения, делится на устную и письменную. Устные высказывания иностранцев нуждаются в устном переводе. При этом учитываются особенности языка.

Перевод в письменном виде – это отражение текста на бумажном или электронном носителе. Выполняя письменный перевод с английского, немецкого или любого другого языка, переводчик должен владеть не только нюансами разговорной речи, но и уметь грамотно представить результат.

Крупные компании предлагают своим клиентам услуги в переводческой деятельности как с английского, французского, немецкого, испанского и других языков на русский, так и с русского на различные языки. Только грамотные и опытные переводчики работают не только с документами, но и со статьями на разные темы. Это могут быть учебные или технические тексты, исследовательские или статьи узкой специализации, сообщения средств массовой информации. Чаще всего клиентами  являются бизнесмены, физические и юридические лица. Ввиду своей деятельности им нужен перевод документов на профессиональном уровне.

Письменный перевод с английского чаще всего выполняют в несколько этапов:

  • знакомство со статьей. На этом этапе происходит ознакомление со структурой текста, его стилем;
  • предпереводческий анализ. Он предполагает выделение терминов, нюансов речи. Составляется приблизительный план перевода;
  • формирование текста перевода. Этап трудоемкий, требует работы со словарями, специальной тематической литературой. Возможно обращение к соответствующим специалистам;
  • редактирование полученного в ходе перевода текста;
  • вычитка статьи. Проводится с целью избежать наличия орфографических, пунктуационных, синтаксических ошибок.

Многие компании выполняют качественные письменные переводы любых документов чаще всего на английский или с английского языка. Данная услуга востребована фирмами, имеющими иностранные фирмы в качестве партнеров. Различные документы подобных контор, такие как договоры, бизнес-планы, иски, справки нуждаются в переводах в письменном виде.

Необходимость сделать письменный перевод с английского или, наоборот, на иностранный язык может возникнуть всегда. Лучше всего воспользоваться услугами профессиональных переводчиков. Обращаясь к специалистам можно в короткое время получить грамотный письменный перевод любого текста.

ПЕРЕВОД В
РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ
ГРУППЕ ЯЗЫКОВ
МЫ В ОТВЕТЕ ЗА
ТОЧНОСТЬ И КАЧЕСТВО
ПЕРЕВОДОВ
КОЛЛЕКТИВ РАБОТАЕТ
ПО ПРИНЦИПУ
WIN-WIN
адекватные
цены на все виды
переводов
последние Новости


14.09.16

Приглашение на вебинар от «SmartCat» 20.09.16 в 11.00 (мск)

Уважаемые переводчики! Компания "Фабрика переводов indetail" для внутреннего использования тестирует новый CAT-инструмент(CAT

Подробнее


29.04.15

Один из жителей США вскоре может стать одним из лучших переводчиков малоизвестного произведения литературы

В мире, в частности, в США, существуют общества, которые на безвозмездной основе занимаются весьма сложной и требующей терпения деятел

Подробнее


28.04.15

Письменный перевод статьи «Проблемы современного тенниса»

Специалисты бюро переводов «Фабрика переводов in detail» работали над письменный переводом статьи с английского

Подробнее


28.04.15

Проект «Аренда вилочных погрузчиков»

Специалисты Бюро переводов «Фабрика переводов in detail», предоставляя услуги переводчика в Москве, работ

Подробнее