Устный перевод. Английский язык. Американский или британский?

Устный перевод. Английский язык. Американский или британский?Компания "Фабрика переводов" хочет рассказать своим читателям о последних новостях в лингвистическом мире. Чтобы понимать иностранца, нужно старательно изучать язык его страны.

Многие люди, желающие изучать английский язык, ставят перед собой вопрос: какой язык выбрать американский или британский? Английский язык очень популярен и распространен в мире как никакой другой язык. Изначально культурным носителем английского языка является Туманный Альбион, наложив на язык благородные аристократические признаки. Однако в США язык претерпел значительные изменения, после которых язык трудно было узнать, и назвать его благородным и аристократическим можно было с большой натяжкой, а лучше сказать, совсем нельзя.

Лингвисты считают, что для начинающих изучать английский язык не должна быть принципиальной разница, какой именно именно акцент приобретать, а логичнее будет уделить особое внимание правильному произношению и грамматике. Тонкое знание акцента, разделение по местности является обязательным для самих лингвистов и профессиональных переводчиков, уровень знания языка которых выше отметки Intermediate, чтобы при устном переводе на английский язык и с английского на русский различать акценты австралийца и ирландца.

В Великобритании составлен список языков, изучение которых приемлемо:

1. Испанский.

2. Арабский.

3. Французский.

4. Мандаринский диалект китайского языка.

5. Немецкий.

6. Португальский.

7. Итальянский.

8. Русский.

9. Турецкий.

10. Японский.

Список таких рекомендуемых для изучения языков не случаен. Был произведен анализ лингвистами и учтено много факторов, таких как уровень распространенности, перспективности и весомости языка в мире, уровень сотрудничества Великобритании с этими странами, влияющими на процветание британцев.

ПЕРЕВОД В
РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ
ГРУППЕ ЯЗЫКОВ
МЫ В ОТВЕТЕ ЗА
ТОЧНОСТЬ И КАЧЕСТВО
ПЕРЕВОДОВ
КОЛЛЕКТИВ РАБОТАЕТ
ПО ПРИНЦИПУ
WIN-WIN
адекватные
цены на все виды
переводов
последние Новости


14.09.16

Приглашение на вебинар от «SmartCat» 20.09.16 в 11.00 (мск)

Уважаемые переводчики! Компания "Фабрика переводов indetail" для внутреннего использования тестирует новый CAT-инструмент(CAT

Подробнее


29.04.15

Один из жителей США вскоре может стать одним из лучших переводчиков малоизвестного произведения литературы

В мире, в частности, в США, существуют общества, которые на безвозмездной основе занимаются весьма сложной и требующей терпения деятел

Подробнее


28.04.15

Письменный перевод статьи «Проблемы современного тенниса»

Специалисты бюро переводов «Фабрика переводов in detail» работали над письменный переводом статьи с английского

Подробнее


28.04.15

Проект «Аренда вилочных погрузчиков»

Специалисты Бюро переводов «Фабрика переводов in detail», предоставляя услуги переводчика в Москве, работ

Подробнее