Устный последовательный перевод фильмов

Устный последовательный переводВ Русском центре города Милана прошел семинар по переводу фильмов с субтитрами. Вел семинар итальянский переводчик с большим стажем профессиональной деятельности.

Организаторами семинара стала кафедра русского языка департамента межкультурной коммуникации Миланского государственного университета, а также представители Русского центра при поддержке фонда "Русский мир".

Семинар помог участникам овладеть практическими знаниями, основами перевода с субтитрами и пройти интенсивный курс. Устный последовательный перевод фильмов с субтитрами актуален при переложении на итальянский язык художественных полнометражных, короткометражных и документальных российских фильмов, участвующих в итальянских фестивалях и конкурсах.

Для семинара подготовили специалистов по устному последовательному переводу художественных фильмов, предоставив практические инструменты для реализации качественного перевода.

Слушатели семинара подготовили многие фильмы с субтитрами, которые будут демонстрироваться в 2015 году.

ПЕРЕВОД В
РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ
ГРУППЕ ЯЗЫКОВ
МЫ В ОТВЕТЕ ЗА
ТОЧНОСТЬ И КАЧЕСТВО
ПЕРЕВОДОВ
КОЛЛЕКТИВ РАБОТАЕТ
ПО ПРИНЦИПУ
WIN-WIN
адекватные
цены на все виды
переводов
последние Новости


14.09.16

Приглашение на вебинар от «SmartCat» 20.09.16 в 11.00 (мск)

Уважаемые переводчики! Компания "Фабрика переводов indetail" для внутреннего использования тестирует новый CAT-инструмент(CAT

Подробнее


29.04.15

Один из жителей США вскоре может стать одним из лучших переводчиков малоизвестного произведения литературы

В мире, в частности, в США, существуют общества, которые на безвозмездной основе занимаются весьма сложной и требующей терпения деятел

Подробнее


28.04.15

Письменный перевод статьи «Проблемы современного тенниса»

Специалисты бюро переводов «Фабрика переводов in detail» работали над письменный переводом статьи с английского

Подробнее


28.04.15

Проект «Аренда вилочных погрузчиков»

Специалисты Бюро переводов «Фабрика переводов in detail», предоставляя услуги переводчика в Москве, работ

Подробнее