Услуги переводчика по проекту «Варочная поверхность газовой плиты»

услуги переводчика Специалисты бюро переводов «Фабрика переводов in detal» предоставили услуги переводчика и выполнили перевод  инструкции пользователя  варочной поверхности Samsung с английского языка на русский и украинский языки

Услуги переводчика представляли собою инструкцию по сборке и использованию оборудования. Инструкция пользователя содержала графические рисунки с пояснением правильного использования прибора, его описание и предостережение по возможным неполадкам в устройстве и способах их решения. Также перевод был наполнен инженерно-техническими данными о приборе с особенностями его спецификации.

Ключевые термины проекта:

  • Варочная поверхность газовой плиты- варильня поверхня газової плити
  •  - gas cooktop
  • Конфорка(быстрая, полубыстрая дополнительная) –конфорка (швидка, напівшвидка, додакткова) -  burner (rapid, semi-rapid, auxiliary) ручка регулировки – ручка регулювання - control knob подставка для посуды – підставка для посуду -  pan support рассеиватель пламени – розсіювач полум’я - flame spreader
  • уплотнительное кольцо – ущільнююче кільце - sealing ring
  • Подставка типа «вок» - підставка типу «вок» - "WOK PAN SUPPORT"
  • свеча зажигания - свічка запалення- ignition plug
  • вытяжка – витяжка - cooker hood
  • заземление – заземлення - earthing
ПЕРЕВОД В
РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ
ГРУППЕ ЯЗЫКОВ
МЫ В ОТВЕТЕ ЗА
ТОЧНОСТЬ И КАЧЕСТВО
ПЕРЕВОДОВ
КОЛЛЕКТИВ РАБОТАЕТ
ПО ПРИНЦИПУ
WIN-WIN
адекватные
цены на все виды
переводов
последние Новости


14.09.16

Приглашение на вебинар от «SmartCat» 20.09.16 в 11.00 (мск)

Уважаемые переводчики! Компания "Фабрика переводов indetail" для внутреннего использования тестирует новый CAT-инструмент(CAT

Подробнее


29.04.15

Один из жителей США вскоре может стать одним из лучших переводчиков малоизвестного произведения литературы

В мире, в частности, в США, существуют общества, которые на безвозмездной основе занимаются весьма сложной и требующей терпения деятел

Подробнее


28.04.15

Письменный перевод статьи «Проблемы современного тенниса»

Специалисты бюро переводов «Фабрика переводов in detail» работали над письменный переводом статьи с английского

Подробнее


28.04.15

Проект «Аренда вилочных погрузчиков»

Специалисты Бюро переводов «Фабрика переводов in detail», предоставляя услуги переводчика в Москве, работ

Подробнее