Письменный перевод статьи «Проблемы современного тенниса»

письменный переводом статьи с английскогоСпециалисты бюро переводов «Фабрика переводов in detail» работали над письменный переводом статьи с английского на русский язык посвященной основным проблемам в теннисе на сегодняшний день.

В статье для перевода поднимались аспекты современного тенниса, проблем которые мешают этому виду спорта стать более популярным и прибыльным как для игроков, так и для букмекеров. Основной проблемой автор статьи видел то, что теннис на сегодняшний день лишен спортивной составляющей и перечислял, те составляющие, которые могут вывести этот вид спорта на должное место и породить новых звезд тенниса.

Ключевые термины проекта:

соблюдал режим – to follow the regime
рынок труда - labor market
членские взносы - membership dues
право проведение турнира - right of carrying out a tournament
cистема несостоятельна –system is insolvent
нарушать правила – to violate the rules
компенсировать расходы на билеты - to recompense tickets expenses
призовой фонд - prize fund
под эгидой - under aegis
отсутствие честной конкуренции - lack of the honest competition

ПЕРЕВОД В
РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ
ГРУППЕ ЯЗЫКОВ
МЫ В ОТВЕТЕ ЗА
ТОЧНОСТЬ И КАЧЕСТВО
ПЕРЕВОДОВ
КОЛЛЕКТИВ РАБОТАЕТ
ПО ПРИНЦИПУ
WIN-WIN
адекватные
цены на все виды
переводов
последние Новости


14.09.16

Приглашение на вебинар от «SmartCat» 20.09.16 в 11.00 (мск)

Уважаемые переводчики! Компания "Фабрика переводов indetail" для внутреннего использования тестирует новый CAT-инструмент(CAT

Подробнее


29.04.15

Один из жителей США вскоре может стать одним из лучших переводчиков малоизвестного произведения литературы

В мире, в частности, в США, существуют общества, которые на безвозмездной основе занимаются весьма сложной и требующей терпения деятел

Подробнее


28.04.15

Письменный перевод статьи «Проблемы современного тенниса»

Специалисты бюро переводов «Фабрика переводов in detail» работали над письменный переводом статьи с английского

Подробнее


28.04.15

Проект «Аренда вилочных погрузчиков»

Специалисты Бюро переводов «Фабрика переводов in detail», предоставляя услуги переводчика в Москве, работ

Подробнее