Проект «Аренда вилочных погрузчиков»

услуги переводчика в МосквеСпециалисты Бюро переводов «Фабрика переводов in detail», предоставляя услуги переводчика в Москве, работали над проектом "Аренда вилочных погрузчиков". Данный проект был посвящен услугам компании FORTRENT, которая предоставляет технику ведущих европейских производителей Atlas Copco, Case, Bobcat, Dynapac, Honda, Ingersoll Rand, JCB, Manitou, Kaeser, Volvo, Weber, Geda, Scanclimber, Dino, Layher, Hunnebeck.

Наши услуги переводчика заключалась в переводе с английского на русский язык особенностей работы компании с юридическими и физическими лицами, корпоративную политику компании, а также порядок заключения договоров. Основной задачей работы над новым проектом был перевод технических особенностей вилочного погрузчика JCB RTFL 940, который содержал строительную терминологию.

Перевод для данного проекта содержал деловую терминологию в виде особенностей оформления договоров для работы с компанией, был наполнен специфической строительной терминологией, с описанием строительной техники и особенностей ее использования

Ключевые термины проекта:

forklift loader - вилочный погрузчик
Fork overall dimensions – габаритный размер вил
Hydraulic pressure - давление гидравлики
Lifting capacity – грузоподъемность
ability to tilt the load-lifting mast - возможность наклона грузоподъемной мачты
palletizing of goods  - штабелирование груза
cross-countrу capacities – высокая проходимость
two-stage/triple-stage loader  -двухрамный/трехрамный погрузчик
wheel (caterpillar) base -  колесная (гусеничная) база
External turning radius between walls  - габаритный радиус поворота

ПЕРЕВОД В
РОМАНО-ГЕРМАНСКОЙ
ГРУППЕ ЯЗЫКОВ
МЫ В ОТВЕТЕ ЗА
ТОЧНОСТЬ И КАЧЕСТВО
ПЕРЕВОДОВ
КОЛЛЕКТИВ РАБОТАЕТ
ПО ПРИНЦИПУ
WIN-WIN
адекватные
цены на все виды
переводов
последние Новости


14.09.16

Приглашение на вебинар от «SmartCat» 20.09.16 в 11.00 (мск)

Уважаемые переводчики! Компания "Фабрика переводов indetail" для внутреннего использования тестирует новый CAT-инструмент(CAT

Подробнее


29.04.15

Один из жителей США вскоре может стать одним из лучших переводчиков малоизвестного произведения литературы

В мире, в частности, в США, существуют общества, которые на безвозмездной основе занимаются весьма сложной и требующей терпения деятел

Подробнее


28.04.15

Письменный перевод статьи «Проблемы современного тенниса»

Специалисты бюро переводов «Фабрика переводов in detail» работали над письменный переводом статьи с английского

Подробнее


28.04.15

Проект «Аренда вилочных погрузчиков»

Специалисты Бюро переводов «Фабрика переводов in detail», предоставляя услуги переводчика в Москве, работ

Подробнее